Symfony routing action does not exist